-
1 deştene
dikiş--------dikmek -
2 тігу
dikiş, dikmek -
3 тігу
dikiş, dikmek -
4 stitch
dikis; ilmik; ani ve keskin sanci, batma; dikmek; dikis dikmek, dikislerle süslemek -
5 брошюровать
-
6 ράβω
dikmek, dikiş dikmek -
7 sew
dikmek; dikis dikmek -
8 sew
v. dikmek, dikiş dikmek* * *dik* * *[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (dikiş) dikmek- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up -
9 backstitch
n. teyel, iğneardı dikiş————————v. teyellemek, iğneardı dikiş dikmek* * *1. iğne ardı dikiş 2. iğneardı dikiş -
10 couture
-
11 пошить
сов.1) ( некоторое время) (bir süre) dikiş dikmek2) ( сшить) dikmekон хо́чет поши́ть костю́м — bir elbise yaptırmak istiyor
пальто́ хорошо́ поши́то — paltonun dikişi güzeldir
-
12 nähen
-
13 backstitch
igneardi dikis,igneardi dikis dikmek -
14 coudre
-
15 შეკერვა
f.dikiş dikmek -
16 шов
dikiş yeri; dikiş,ek yeri; yiv* * *м1) dikiş (yeri)ло́пнуть по шву — dikiş yerinden kopmak / atmak
наложи́ть швы (на рану) — yaranın ağzını dikmek
2) dikiş; birleşme / ek yeri; yiv; derz ( каменной и иной кладки)швы че́репа — kafatasının yivleri
сварно́й шов — тех. kaynak dikişi
-
17 stitch up
dikiş atmak, dikmek, dikerek kapatmak* * *(to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) dikmek, dikiş atmak -
18 шить
dikmek; işlemek* * *несов.; сов. - сшить1) dikmekшить сапоги́ — çizme yapmak
шить пальто́ — palto dikmek
у кого́ ты шил пальто́? — paltonu kime yaptırdın / diktirdin?
пальто́ хорошо́ сши́то — paltonun dikimi / dikişi iyidir
де́вушка у́чится шить — kız dikiş (dikmeyi) öğreniyor
2) тк. несов. ( вышивать) işlemek -
19 вшивать
-
20 seam
dikis yeri, dikis; baglanti yeri, ek yeri; yara izi, kirisiklik; katman, tabaka, damar; armuz, dikmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dikiš — dìkiš m DEFINICIJA reg. zast. 1. obrub, rub, šav 2. šara na hlačama, šav na hlačama ETIMOLOGIJA tur. dikiş ← dikmek: usaditi, pobosti, šiti … Hrvatski jezični portal
dikiş iğnesi — is. Dikiş dikmek için özel olarak yapılmış iğne … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAYT — İp. Kalın ip. * İplik. Bağ. * İki şeyi birbirine bağlayan. * Dikiş dikmek. * Tanyeri ağarması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
makine çekmek — dikiş makinesinde dikmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çırpma — is. 1) Çırpmak işi 2) Kumaşın kenarını kıvırıp dikmek için iğne, kenara göre çapraz tutularak ve çift kattan batırılıp tek kattan çıkarılarak yapılan dikiş biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
köklemek — yamak ve parça dikmek, bir şeyi bir şeye dikiş ile bend etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
